Hispano-parlantes: recepción periodística en México de películas de Hollywood en español (enero de 1930 – marzo de 1932)

Resumen

Este ensayo examina algunos aspectos de la recepción de las películas estadounidenses en español exhibidas en la Ciudad de México a principios de la década de los treinta. La recepción se ejemplifica a través de las opiniones de tres periodistas, Carlos Noriega Hope, Cube Bonifant y Alejandro Campos Bravo, quienes estaban a cargo de las columnas cinematográficas de influyentes medios periodísticos. Se destacan los temas que los periodistas abordaron en relación con la expresión lingüística, la representación de costumbres y la identificación de intérpretes en las películas, así como su interés por impulsar una producción local en la que se superaran los problemas advertidos en las producciones de Hollywood. Un cuadro final proporciona la información de los estrenos de estas cintas en el periodo considerado.